Expressions Camerounaises

Ceci n'est qu'un aperçu.

Expressions

Absenter (quelqu'un) : Constater l'absence de quelqu'un (ex: je t'ai absenté quand je suis passé chez toi)
Aide moi à grandir :  Chaussure ou tongs ayant une semelle épaisse
Ambiancer : Être dedans, dans la fête

Ben-sikin : Moto Taxi, désigne aussi bien la mobylette que son conducteur, provient du mot pidgin "Bend Skin" car ils conduisent tellement, mal
Cadeauter : Faire un cadeau

Caler : Rester bloqué
C'est comment : Comment sa va
C'est fini : Il n'y en a plus
C'est gâté : En panne, abîmé, cassé
C'est même quoi ? : Qu'est-ce qu'il y a ?
Ekié! : Marque l'étonnement, la stupéfaction
Fatigué : Usé, vieux. (ex: mon amie, ton taxi là est fatigué)
Foiré Être sans le sou, être fauché
Fréquenter : Aller à l'école

Goûte-moi : Fais-moi goûter
J'attends depuis depuis / J'attends depuis fatigué : J'attends depuis très longtemps
Jetter : Déposer (ex: jette-moi en ville)

Kai! : Etonnement

Matengo : Nom donné couramment au vin de palme

Nassara : Homme blanc

Njoh :  (prononcer "Njaw") Gratuit, ce qui est gratuit

On est ensemble Malgré que la personne soit loin, elle est dans votre cœur
Pardon : S'il te plait
Pardon, allons : Il faut vraiment qu'on y aille (pressé)

Parti depuis : Être partit depuis quelque temps
Parti depuis depuis : Être partit depuis très longtemps se prononce aussi : partit depuuiiis
Patience hein! Assiah! : Je suis désolé pour toi

Sans confiance : Des tongs
Sape, Saper : S'habiller du dimanche, chic (Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes)

Se filmer : Se faire prendre  en photo

Sucrerie : Boisson gazeuse sucrée
Tournedos : Gargote sur le trottoir où l'on mange le dos tourné à la route



Proverbes 

Ce que tes mains ont donné t'emmènera beaucoup plus loin que tes pieds.
C'est le dernier coup de hache qui abat l'arbre.
La bouche qui mange ne parle pas.
La chèvre mange là ou elle est attachée.
La parole d'un ancien ne tombe jamais en terre.
La pluie ne tombe pas sur un seul toit.
L'eau calme est la plus dangereuse.
Les enfants sont la canne sur laquelle s'appuient leurs vieux parents.
L'homme ne voit jamais où il fait le faut pas, il voit seulement là où il est tombé. 
Même le poisson qui vit dans l'eau a toujours soif.
Quand une porte se ferme, dix autres s'ouvrent.
Qui pose des questions ne peut éviter les réponses.
Un oiseau qui jacasse ne construit pas de nid.

Un vieillard qui meurt, c'est comme une bibliothèque qui brûle.
Seul Dieu a donné la vie, seul il peut la retirer.
Si la personne partie puiser l'eau n'est pas de retour, c'est que les calebasses ne sont pas encore remplies.
Si tu parles à quelqu'un et qu'il ne t'écoute pas, tais-toi! Écoute-le; peut-être en l'écoutant, tu sauras pourquoi lui, il ne t'écoutait pas.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire